Lagom

Jest w języku szwedzkim kilka słów, które po prostu uwielbiam. Jednym z nich jest słowo lagom.


Lagom - w sam raz; nie za dużo, nie za mało; akurat; w miarę.


Słowo lagom, można właściwie odnieść do wszystkiego, hmm no prawie:

- jaka jest pogoda?
- lagom! (czyli nie za cieplo, nie za zimno)

-ile ci nalać soku?
-lagom! (nie za dużo, nie za mało)


Pewna moja znajoma, pani po osiemdziesiątce, poskarżyla mi sie na swojego fryzjera, pana prawdopodobnie w jej wieku, do którego chodzi od jakiś 50 lat:

"I on się zawsze pyta ile mi podciąć włosy, za każdym razem mówię lagom, a on za każdym razem obcina za dużo!!!!"


Bo czy twoje lagom, oznacza tyle samo co moje lagom?